Znate li da su svi ratovi završili?
Aawa 02 S

Photo: Pinterest

Velikani prošlosti

Danas sam na burzi

Sreo Von Clausewitza

I kazao mu: »Ti si mrtav čovjek,

Što tražiš ovdje?«

A on mi je odgovorio:

»Nemam kamo drugo otići,

Nemam kamo drugo otići.«

Također sam sreo Lorda Nelsona,

Vojvodu od Wellingtona,

Napoleona i njegove maršale,

I mnoge druge čija imena nose bulevari.

Svi su mi rekli isto.

 

Stoga sam Clausewitzu

I ostalima na burzi kazao:

»Znate li vi, ljudi,

Da su svi ratovi završili?

Više ne ratujemo:

Neprijatelja je dovoljno “zastrašiti...«

A oni su mi uglas odgovorili:

»Griješiš, i dokazat ćemo ti to

Tako što ćemo te ubiti:

Dokazat ćemo ti ubivši te.«

 

Lord Nelson,

Vojvoda od Wellingtona

Napoleon i njegovi maršali

I mnogi drugi čija imena nose bulevari,

Svi su mi uglas rekli isto.

Tada sam se zasitio

Razgovora

S tim velikanima prošlosti,

Pa sam ih ostavio

Brzo se udaljivši od burze.

Ali sam znao da ću sutra

Ili možda prekosutra

Ili iduće godine, ako se vratim,

Tamo ponovno zateći Von Clausewitza

Da ću ga ponovno tamo naći.

 

S Lordom Nelsonom

Vojvodom od Wellingtona

Napoleonom i njegovim maršalima

I mnogima drugima čija imena nose bulevari

Ponovno ću se tamo sresti.

 

 *Izabrao i s engleskoga preveo VOJO ŠINDOLIĆ

Oceni 5