Vesele devedesete ili Ovo nije priča o nama

Ostaje nam da "Gli anni belli" posmatramo kao entitet koji s nama nema nikakve veze, s kojim ne možemo da se identifikujemo ni u kom slučaju, osim ako ne zaboravimo na vreme radnje i kao gledaoci odlučimo da je smestimo u bilo koje drugo vreme. Da ironija bude veća, naslov je kod nas preveden kao "Vesele devedesete", što opet budi niz asocijacija koje nemaju veze s filmom, ali odlično funkcioniše bar s marketinškog aspekta. S druge strane, u sinopsisu stoji da film nudi „gorkim tonovima obojenu sliku Italije“. Može se zaključiti da je najgorče to što započinje era vladavine Berlusconija i što Italija gubi u finalu Mundijala. Rečima čuvene gospođe iz mima: „Jako sam žalosna!“