1. Home
  2. Knjige
  3. Poezija
  4. Vislava Šimborska: Ključ
Knjige - Poezija
Kako ćemo u kuću?
Insta1

Photo: Milan Živanović/XXZ

Vislava Šimborska: Ključ

Pisala: Vislava Šimborska
Najznačajnija žena pesnik u posleratnoj poljskoj poeziji. Šimborska se ne plaši fabule, priče, opisa, obraćanja prošlosti. Ona vidi čoveka kao nastavak bioloških vrsta, i u njenom razumevanju sveta ovaj tobožnji »kralj života« nema baš mnogo prednosti nad svojom životinjskom sabraćom ili nad varvarskim precima koji su oholo nosili alku u nosu. Poezija Šimborske nije laka i raspevana. Pored majstorstva kojim je pisana, oseća se da je ta mudra i ljudska lirika duboko doživljena (Petar Vujičić)

Postojao ključ i odjednom ga nema.

Kako ćemo u kuću?

Možda će neko naći izgubljeni ključ,

razgledaće ga – ali šta s njim?

Ide i bacaka ga u rucikao polomljeni komadić gvožđa.

 

S ljubavlju, koju gajim prema tebi,

kada bi se isto dogodilo,

ne samo nama: već celom svetu

ta ljubav bi propala.

Tuđom podignutom rukom

nikakvu kuću otvoriti neće,

biće forma i ništa više,

i neka se rđa na nju ljuti.

 

Takav horoskop ne pravi se

ni od karata, ni od zvezda, ni od paunovog krika.

*Preveli s poljskog Petar Vujičić i Biserka Rajčić

Tagovi

Oceni 5
Komentara (0 poslato)