Zatočena, ali ne i zarobljena

Kada je kralj objavio da će biti zatočena u kuli sve se odvijalo po pravilima tradicije. Princeza je pored toga zahtevala da sa sobom ponese materijal od kojeg može da pravi razne stvari.

Tako je napravila pribor za obijanje brave, ali ga je koristila samo kad je trebalo da se zaključa i sakrije od onih koji su pokušavali da je izbave.

Ostatak vremena je provodila u sreći i zadovoljstvu.  

Ili u originalu:

When the king announced she would be locked in a tower, as was traditional, the princess demanded to be allowed to bring her crafting materials.

She made lockpicks, of course, but only used them to evade those coming to rescue her.

The rest of the time she was happy there.

*Preveo i prilagodio XXZ magazin