1. Home
  2. Knjige
  3. Poezija
  4. Život teče u meni kao reka duž svog korita
Knjige - Poezija
Alberto Kaeiro: Čuvar stada (XLIX)
Fernando Pesoa

Photo: proseandopoesia.com.br

Život teče u meni kao reka duž svog korita

Pisao: Fernando Pesoa
Skeptičan a sujeveran, monarhista sa anarhoidnim idejama, hrišćanin i gnostik sklon okultizmu i mistici, ironični sanjar, sentimentalni cinik koji je na samrti tražio da mu se dodaju naočari, kao da se svakim svojim postupkom i stavom rugao „nezajažljivoj banalnosti“ života. Smatrajući književnost najprijatnijim načinom da se ignoriše stvarnost, Pesoa, iako ubeđen u proročku i mesijansku ulogu pesnika, sa gorkom ohološću poriče mogućnost svoje ovozemaljske slave (Jasmina Nešković)

Donose mi svećnjak i žele laku noć.

I moj zadovoljni glas uzvraća „laku noć“.

Daj bože da mi život uvek bude to:

Dan sunčan ili od kiše blag,

Ili olujan kao da je smak Sveta,

Prijatno veče i grupice šetača

Posmatrane radoznalo sa prozora,

Poslednji prijateljski pogled upućen spokoju drveća,

A zatim, da mogu, kad se zatvori prozor i svetlost utrne,

Bez čitanja, bez pomišljanja na bilo šta, čak i bez sna,

Da osetim život kako teče u meni kao reka duž svog korita,

A napolju tišina ogromna kao neki bog koji spava.

*Prevela  s portugalskog Jasmina Nešković

Tagovi

Oceni 5
Komentara (0 poslato)